
le jeu n'en vaut pas la chandelle - dictionnaire
28 行 le jeu n'en vaut pas la chandelle [v] cela n'en vaut pas la peine ; cela ne
Consulter un spécialiste
为什么说Le jeu n'en vaut pas la chandelle是得不偿失,有什么
2011年10月14日 这句话说是得不偿失还有点不那么准确,此谚语指的是付出的多但收获的少,所得无几,无济于事。 典故出自十六世纪法国的赌场,那时没有电灯,稍好的地方都是点蜡烛
Consulter un spécialiste
"Le jeu n'en vaut pas la chandelle"是什么意思? -关于法语 (法国)
2019年12月4日 Le jeu n'en vaut pas la chandelle的定义 英语 (美国) 法语 (法国) 德语 意大利语 日语 韩语 波兰语 葡萄牙语 (巴西) 葡萄牙语 (葡萄牙) 俄语 中文 (简体) 西班牙语 (墨西哥) 中文
Consulter un spécialiste
Le jeu n’en vaut pas la chandelle - Expressions Francaises
2024年12月7日 Signification : Cela n’en vaut pas la peine. Origine : Expression française dont les origines remontent au XVI ème siècle, période pendant laquelle la chandelle était
Consulter un spécialiste
L'expression « Le jeu n'en vaut pas la chandelle
3 天之前 L'expression "le jeu n'en vaut pas la chandelle" est utilisée pour indiquer qu'une action ou une entreprise ne mérite pas l'effort ou le risque impliqué. En d'autres termes, les gains potentiels sont considérés comme
Consulter un spécialiste
Le jeu n'en vaut pas la chandelle" - L'Internaute
L'intérêt n'en vaut pas la peine. L'expression date du XVIe siècle, quand les salles de jeux étaient éclairées à la chandelle, un objet de luxe à l'époque. L'usage voulait qu'on laissât de l'argent
Consulter un spécialiste
le jeu n'en vaut pas la chandelle - Traduction anglaise – Linguee
Le jeu en vaut la chandelle. [expr.] It's worth the money. [expr.] [...] marché un produit qui mène certains citoyens au suicide. [...] worth it if you're putting out a product that causes some
Consulter un spécialiste
Pourquoi dit-on que "le jeu en vaut la chandelle"
2024年5月20日 L’expression « le jeu en vaut la chandelle » est un exemple parfait de la richesse et de la diversité du patrimoine linguistique français. Issue du Moyen Âge et des jeux de hasard, elle a su traverser les siècles et
Consulter un spécialiste
n'en vaut pas la chandelle - Traduction anglaise – Linguee
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "n'en vaut pas la chandelle" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.
Consulter un spécialiste
chandelle - Définitions, synonymes, prononciation, exemples Dico en ...
CHANDELLE, se dit proverbialement en ces phrases. Cette femme est belle à la chandelle, mais le jour gaste tout, pour dire, que la grande lumiere fait aisément découvrir ses deffauts. On dit aussi des matieres fort peu importantes, que le jeu ne vaut pas la chandelle. On dit aussi de celuy qui est eschappé d'un grand peril, qu'il doit une belle chandelle à Dieu, pour dire, qu'il luy doit ...
Consulter un spécialiste
Le jeu n'en vaut pas la chandelle. Origine,
2011年12月4日 Le jeu n'en vaut pas la chandelle. Bien des choses ne méritent pas la peine que l'on se donne pour les acquérir. Origine, signification. Dictionnaire proverbes, expressions populaires, d'autrefois et d'aujourd'hui,
Consulter un spécialiste
Définition le jeu n'en vaut pas la chandelle français - Reverso
Expressio. Origine. Cette expression, sous une forme très approchante, date du XVIe siècle. Il ne faut pas oublier qu'à cette époque la fée électricité n'existait pas encore et que ceux qui s'adonnaient aux jeux (cartes, dés...), particulièrement ceux donnant lieu à des enjeux, devaient s'éclairer à la chandelle, considérée comme un objet de luxe.
Consulter un spécialiste
Traduction le jeu n'en vaut pas la chandelle - Reverso
Il est évident que le jeu n'en vaut pas la chandelle.: It is obvious that the sacrifice is not worth it.: Beaucoup considèrent que le jeu n'en vaut pas la chandelle.: For many the rewards are simply not worth the risks.: Le jeu n'en vaut pas la chandelle.: Es It is not worth the trouble.: Les frites sentent peut-être bon, mais le jeu n'en vaut pas la chandelle.
Consulter un spécialiste
le jeu n'en vaut pas la chandelle - Traduction en allemand
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "le jeu n'en vaut pas la chandelle" – Dictionnaire allemand-français et moteur de ... conjuguer le côté créatif et l'aspect économique. en outre, il ne faut pas sous-estimer le fait qu'il s'agit d'une formation en cours d'emploi. bien que ma principale préoccupation ...
Consulter un spécialiste
L'AMOUR EN VAUT LA CHANDELLE (2021) - Film
L'amour en vaut la chandelle. Version en français v.o.a.: Love Hard Durée : 1h44 Comédie ... mais découvre qu'il n'est pas celui qu'il prétend être. Date de sortie sur Netflix : 5 novembre 2021. Membres. Soyez le premier ! Contenu Partenaire. Distribution.
Consulter un spécialiste
le jeu n'en vaut pas la chandelle - Traduction anglaise – Linguee
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "le jeu n'en vaut pas la chandelle" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. ... Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Consulter un spécialiste
le jeu en vaut la chandelle — Wiktionnaire, le dictionnaire libre
1 天前 Ce sont des honneurs qui coûtent gros ; le jeu n’en vaut pas la chandelle. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 62) Pendant une fraction de seconde, elle envisagea de couper les cordons de sa bourse, mais elle savait que le jeu n’en valait pas la chandelle. La Guilde ne se ...
Consulter un spécialiste
Le jeu en vaut-il la chandelle? - Chaire de leadership en
Henriot a écrit en 1969, « Le jeu n’est pas dans la chose mais dans l’usage qu’on en fait ». Les enseignants doivent voir dans cette réflexion, une invitation à utiliser le jeu afin de favoriser la réussite pour tous.
Consulter un spécialiste
Le jeu n'en vaut pas la chandelle - WebOuest
2022年11月4日 Si la pièce de théâtre n’avait pas attiré assez de spectateurs pour couvrir le coût des chandelles, ben c’est là qu’on disait Le jeu n’en vaut pas la chandelle. *** De nos jours le terme chandelle n’est plus trop utilisé en France, car il est considéré comme vieilli. Le terme bougie est beaucoup plus utilisé.
Consulter un spécialiste
jeu en vaut la chandelle - traduction - WordReference
jeu en vaut la chandelle - traduction français-anglais. Forums pour discuter de jeu en vaut la chandelle, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Gratuit. ... WordReference met à votre disposition des dictionnaires mais n'est pas un logiciel de traduction. Cherchez chaque mot individuellement (vous pouvez cliquer ...
Consulter un spécialiste
le jeu n'en vaut pas la chandelle - Traduction espagnole
Pour ce faire, les décideurs devront peut-être faire quelques compromis mais le jeu en vaut la chandelle, et ce pour plusieurs raisons, dont les suivantes: la plupart des indicateurs fondamentaux sont utilisés dans bon nombre de pays et ont donc été mis à l'épreuve; ils sont clairement définis pour ce qui est de l'information qui leur est associée
Consulter un spécialiste
D’où vient l’expression "tenir la chandelle" - Ça m'intéresse
2024年9月6日 Du latin "candela", la chandelle était principalement utilisée en France au XIIe siècle. À cette époque, l’électricité n’existe pas.Pour éclairer les rues et les intérieurs, des cylindres fabriqués en matière combustible sont donc utilisés. La chandelle est née et quelques expressions font aussi leur apparition en parallèle.
Consulter un spécialiste
Le jeu n’en vaut pas la chandelle. Usito
2024年10月25日 Le jeu n’en vaut pas la chandelle. C’est une affaire qui rapporte plus de peine que de profit. infobulle in_TLF-2 in_TLF-2 in TLFi in Trésor de la langue française informatisé 400 Autres abréviations utilisées couramment dans le dictionnaire autresAbrev Cet article s’appuie sur certaines données du TLFi.
Consulter un spécialiste
n'en valait pas la chandelle - Traduction anglaise – Linguee
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "n'en valait pas la chandelle" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.
Consulter un spécialiste
le jeu en vaut la chandelle synonyme - Reverso
traduction le jeu en vaut la chandelle dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'trop ne vaut rien, vautré, vautour, vautrer', conjugaison, expressions idiomatiques ... même si c'est moins que ce que l'on peut espérer, mais que l'on n'est pas sûr d'obtenir. voir aussi "un tiens vaut mieux que deux tu l'auras" ça ne ...
Consulter un spécialiste
Proverbes et expressions Françaises, Le jeu n'en vaut pas l
2024年2月14日 Certains diront que « le jeu n'en vaut pas la chandelle », c'est-à-dire que cela n'en vaut pas la peine, que cela ne justifie pas les frais engagés ou les problèmes qui vont en découler. Mais pour moi, ne plus porter de lunettes sera un réel confort et à terme un gain de temps et d'argent puisque les visites chez l'ophtalmologiste s ...
Consulter un spécialiste